Nessuno mi crede riguardo a quel che è successo stanotte.
Kako mogu imati dijete sa nekim ko mi ne vjeruje?
Come posso avere un figlio da uno di cui non mi fido?
Ne poznajem brata koji ne vjeruje.
Tu no? Non conoscevo fratelli privi di fede.
Sheppard ne vjeruje da æeš to uèiniti
Sheppard non crede che lo farai
Ako mi vlastiti brat ne vjeruje, tko æe mi vjerovati?
Se mio fratello non mi crede, chi diavolo lo fara'?
Pa onda znaš da je poanta prièe da lažovima, èak i kad prièaju istinu, nitko ne vjeruje.
Beh, allora sai anche che la morale di quella storia e' che anche quando i bugiardi dicono la verita', non sono mai piu' creduti.
Ta žena ne vjeruje u Boga.
Quella donna non credeva in Dio.
Rekao je da ne vjeruje u crvotoèine, pa sam ga bacio u jednu.
Ha detto che non credeva nei buchi spazio-temporali, cosi' ce l'ho messo dentro.
Da, pa, oèigledno je da ne vjeruje vanzemaljcima koji sudjeluju u bilo kojem aspektu programa Zvjezdanih Vrata, a da ne prièamo o aktivnim èlanovima timova.
Si', beh, e' decisamente molto diffidente sul fatto che degli alieni... partecipino in qualche modo... al Programma Stargate... per non parlare dei membri attivi della squadra.
Ali on ne vjeruje u tebe.
Ma lui non si fida di te.
Ne vjeruje da je to njegova krivica.
Non crede che sia colpa sua.
Svatko tko ne vjeruje u mene je jadan.
Chiunque non creda in me, e' misero.
Ali nema svrhe, jer nam oboje ne vjeruje.
Non ha senso che non si fidi di nessuno dei due.
Naravno ona ne vjeruje u nijednu rijeè koju je rekla.
Naturalmente non crede ad una parola di quello che ha appena detto.
Nitko ne vjeruje da je Rheticus uspio.
Nessuno crede che Rheticus ci sia riuscito.
Što, nitko ne vjeruje u povratke?
Che c'è, nessuno crede nei nuovi inizi?
Moja mama ne vjeruje da na ovome mjestu stavljaju èiste plahte.
Secondo mia mamma qui non mettono lenzuola pulite.
Mislim, stalno mi stvara pritisak, i ja... mislim da ne vjeruje da sam te prebolio.
Cioe', lei mi sta sempre col fiato sul collo e... penso che il punto sia che lei non e' sicura che io ti abbia dimenticata.
Kaže da ne drži evidenciju o tome ko šta kupuje i on èak ni ne vjeruje u ovo sranje.
Ha detto che non sa chi compra cosa, e che lui in questa roba non ci crede neanche.
Odbila nam je pomoæi, jer ne vjeruje da se možemo nositi sa time.
Si rifiuta di aiutarci perche' non crede che possiamo farcela.
Najusamljenije mjesto na Zemlji je kada ti nitko ne vjeruje.
Il posto dove ci si sente piu' soli e' quello in cui nessuno ti crede.
Za sudbinu koja ne vjeruje promjene u galaksiji?
Come puoi cambiare il mondo quando non credi nel cielo
Ako ti ja ne vjerujem u potpunosti, sigurno ti ne vjeruje ni Crveni John.
Se non ti credo neppure io, probabilmente non lo fa neanche Red John.
Ne, vjeruje da je djeèak mrtav.
No, no. Lui crede che sia morto.
Da, èovjek koji ne vjeruje nikome ima sposobnost da mu se ne vjeruje.
Beh, non ci si puo' fidare di un uomo che non si fida di nessuno.
Za jednog bankara, izgleda da ne vjeruje bankama.
Non si fida molto delle banche, per essere un bancario.
Allison Holt ne može pobijediti, jer ne vjeruje u Harveya.
Allison Holt non puo' vincere, perche' non crede in Harvey.
Nisu mi povjerovali, nitko mi ne vjeruje.
Non mi hanno creduto. Nessuno mi crede.
Nathan nam neæe reæi, više nam ne vjeruje.
Nathan non ci dira' nient'altro, non si fida piu' di noi.
Èini se da Moskva ne vjeruje da se brat može boriti protiv brata.
In questo caso Mosca crede che non si tratti di fratello contro fratello.
Moj narod ne vjeruje u nasilje.
Gli Amish non credono nella violenza.
Niko mi ne vjeruje u to što govorim.
Nessuno credera' alle parole che diro'.
Vidjela je da petljam oko dokaza, ne vjeruje mi ni rijeè.
Mi ha visto manomettere le prove. Non credera' a una parola di quello che dico.
Ne mogu, jer sam platila gotovinom, jer moj deèko ne vjeruje bankama.
Non posso perche' ho pagato in contanti, perche' il mio ragazzo non crede nelle banche.
Mi smo snažne, iako nitko od vas još ne vjeruje u to.
Noi siamo potenti, anche se nessuno ci crede ancora.
Ili možda nije na بسلالته možda propustili sredozemnu u biti trebala biti izuzetno proročka može biti točna u ovom nismo na krivom da on ne vjeruje u Hoće..
Si vuole porre fine alla linea di sangue una volta per tutte. Prego perché la profezia non si avveri. - Non hai mai sbagliato in questi anni.
Pobrinut ce se da mi nitko ne vjeruje.
Fara' in modo che nessuno mi creda.
Konaèno si skopèao da ti niko ne vjeruje?
Avevi finalmente capito che non ti credeva nessuno?
Kako da vjerujem èovjeku koji više ne vjeruje u ljubav?
Come posso fidarmi di un uomo che non crede piu' nell'amore?
Nauèio je, da nikome ne vjeruje, èak ni meni.
Aveva imparato a non abbassare la guardia con nessuno... neanche con me.
Teško je pronaæi nekoga tko mu ne vjeruje ili ga ne voli.
E' difficile trovare qualcuno che... Non si fidi di lui o a cui non piaccia.
1.4789400100708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno mi crede riguardo a quel che è successo stanotte. 